Monsieur le député.
Nous venons de recevoir une autre menace de mort.
Encore ? Ça fait combien, aujourd'hui ?
Ma candidature leur fait si peur que ça ?
Cette menace est très précise.
"Retirez votre candidature dans moins de trois minutes
"ou nous vous tuerons."
Me tuer ? En trois minutes ?
Quand on va chier,
au bout de trois minutes, on commence tout juste à se torcher.
Comment ?
Autre exemple.
En trois minutes, on peut pisser, mais on a pas le temps de s'égoutter.
Donc trois minutes, ça suffit pas.
Pardon ?
Fais pas l'innocent, t'es un petit salopiaud,
je le sais !
Je suis désolé.
Avec toutes ces conneries, il ne me reste plus qu'une minute.
S'il me reste qu'une minute,
autant la passer à danser avec Kotone. Casse-toi.
- Mais... - Casse-toi !
Si tu veux jouer au base-ball
Eh bien, jouons à ma manière
Retrait, sauf Un, deux, trois
Le problème du bandeau, c'est que je sais pas si j'ai gagné.
Dis, Kotone.
Je vais gagner les prochaines élections.
Oh, monsieur... Vous allez devenir Premier Ministre ?
C'est fantastique ! Vraiment fantastique.
Du coup, tu ne voudrais pas devenir ma maîtresse ?
Ensemble, réformons notre beau Japon.
On en fera ce que tu veux.
On a le droit de mélanger amour et politique ?
Faites voter une loi, alors. Une loi qui vous obligerait à rester
avec moi à tout jamais.
Oui, Kotone.
Je ne te quitterai jamais.
Toi non plus, ne me quitte pas. C'est un ordre.
Hein ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Ah... Qu'est-ce qui se passe ?
Elle s'est ouverte !
Un tengu, ce coup-ci ?
Tetsuma Gotokuji ! Tu ne peux plus t'enfuir.
Non ! Laissez-moi partir !
Au secours, quelqu'un !
Tu as appelé ?
Encore une autre ? Au secours !
Monsieur le député !
Faites quelque chose !
"Monsieur le député..."
Sales monstres... Qui êtes-vous ?
Tu ne connais pas les tengu ?
Ce sont des monstres phalliques du folklore japonais.
Quelqu'un de très haut placé nous a envoyées en mission.
Nous sommes des tengu sexy venues assassiner Tetsuma Gotokuji.
L'armée tengu !
Quelle arrogance, alors que vous avez le cul à l'air.
Tuez-les !
- Par ici, je vous prie... - Elle m'entraîne !
Monsieur le député !
Allô ?
Ah, monsieur Kimijima.
Merci beaucoup, pour hier.
Mais je suis un peu occupé en ce moment...
Je ne peux pas vraiment discuter.
Aïe... Kotone...
En fait, tu étais un monstre...
Non, pas exactement.
Je suis un robot.
C'est quoi, ça ?
La scie tourne vraiment !
Ça craint ! Au secours !
Elle m'a découpé... À mains nues...
Prends ça !
- Approche pas ! - T'aimes les seins ?
Si tu me tripotes les seins,
je te refais la tronche.
Vous allez finir en sushi.
Toi d'abord, mon gros.
Mange-toi ça !
Je rêve... Elles ont des shuriken qui leur sortent des fesses ?
Ah, non, attention ! Tu vas me couper !
Arrête, t'approche pas !
Tiens, découpe ça pour voir.
Tu m'auras pas !
Tu vas me couper, tu vas me couper !
Aïe, aïe, aïe ! C'est pas vrai, tu m'as coupé !
Tu m'as coupé...
Ça fait trop mal...
C'est pas bon pour mon cœur, tout ce stress.
Avec tes bêtises,
je vais faire une attaque !
Quoi, encore ?
Très chère...
Les apprenties geishas, les maiko,
ne devraient pas recourir à la violence.
Cesse donc tes horribles crimes.
Oh ! Là, là... Une petite pimbêche.
Meurs !
Tiens, tu n'es pas une maiko ordinaire.
Exact.
Je combats le mal avec des machines, je suis une maiko robotisée.
Et mon nom est...
... Robogeisha !
N'importe quoi... Prends-toi ça !
Perruque Napalm !
Va rôtir en enfer !
Super ! T'es trop forte. J'ai rien compris, mais bravo.
Sois ma secrétaire à partir de demain.
Pour le salaire...
Aïe, tu m'as brisé le bras !
Je ne vous ai pas autorisé à me toucher.
Je vis juste pour ma mission. Je suis froide comme une machine.
Mais tu es quoi, au juste ?
Ce que je suis ? Je ne sais.
Suis-je un robot ? Ou une geisha ?
Moi-même, je ne le sais pas.
Je ne l'ai jamais su.
Mais une chose est sûre.
Il y a encore quelques mois, je n'étais rien.
Cette femme, ce n'est pas moi. C'est ma grande sœur.
Elle était magnifique et elle semblait avoir été faite pour qu'on l'admire.
Comme elle a hérité de toute la beauté, il ne restait plus rien pour moi.
- Yoshie. - Oui ?
Tu fais semblant de travailler ? Apporte-moi plutôt mon kimono !
Très bien, grande sœur. Pardon.
Je t'ai déjà dit de ne pas m'appeler comme ça.
Tu m'as promis de ne pas dire que nous étions sœurs.
- Je suis désolée. - C'est vrai.
Vous êtes de la même famille, mais Kikuyakko n'a rien à voir avec toi.
Jamais tu ne seras une geisha.
Contente-toi de la lessive et du ménage.
Madame la directrice, je suis...
- Ça suffit. Travaille, un peu ! - Bien.
Pour avoir bayé ainsi aux corneilles, tu te contenteras de riz blanc, ce midi.
- Très bien. - Je rêve ?
C'est quoi, cette manière de répondre ? Et puis...
J'aime pas les regards que tu me lances.
- Madame... - Qu'est-ce qu'il y a, Kikuyakko ?
Yoshie me regarde toujours fixement, ça me donne froid dans le dos.
Elle rêve de prendre ma place.
Aucune chance.
N'est-ce pas ?
Il suffit de voir sa tête pour attraper le cafard.
Comme c'est fade... Je vais mettre un peu de poivre.
J'en ai trop mis...
Kikuyakko...
Encore toi !
Tu m'as couverte de ridicule devant le fils de la famille Kageno !
Tu es jalouse de moi à ce point ?
Pardon, grande sœur !
Tu vois, une geisha, ça sait aussi botter des fesses !
Il faut toujours que tu gâches tout.
Tu m'en as toujours voulu d'être mieux que toi !
Je ne suis pas jalouse du tout...
Ferme-la !
Tu as mal ? Tant mieux, moi aussi, je souffre !
- Excusez-moi... - J'ai pas fini !
Dites, Kikuyakko.
Mademoiselle Kikuyakko.
Calmez-vous un peu.
Oh, non ! Avec ma petite sœur Yoshie, on ne faisait que s'amuser.
Pas vrai ?
C'est votre sœur ? C'est la première fois que je vous vois.
- Oui. - Je suis l'héritier des aciéries Kageno.
Je m'appelle Hikaru Kageno.
Vous ressemblez à votre sœur,
vous êtes très belle.
Hein ?
Vous allez aussi devenir geisha ?
J'ai hâte de voir ça.
Moi ?
Mais je ne suis pas...
Tu te la joues parce qu'il t'a complimentée ? Rêve pas !
Je n'ai qu'un mot à dire, et tu seras renvoyée !
Aïe, mon petit doigt de pied...
C'est pas possible, une gourdasse pareille.
J'ai la pire sœur au monde.
Grande sœur...
Déchirer un bottin à mains nues...
Incroyable.
C'est moi. J'ai découvert un spécimen intéressant.
Elle semble avoir les dispositions adéquates.
Au fait, ravi de vous avoir rencontrée.
Je vous raccompagne ?
Je travaille, je ne peux pas m'amuser.
Quel sérieux... Votre grande sœur vous fait peur ?
Oui.
En fait, j'aurais aimé vous inviter à déjeuner chez moi, toute seule.
Vous savez...
Vous avez un don, mais vous ne vous en rendez pas compte.
Je voulais juste vous ouvrir les yeux.
Moi, je ne suis bonne à rien. Ma sœur me le dit toujours.
Vous accordez trop d'importance à votre sœur.
Vous ne connaissez même pas votre potentiel.
C'est trop triste.
Ça suffit !
C'est cruel, monsieur Hikaru ! Vous êtes vraiment trop cruel.
Oh... L'infirmière de l'autre jour.
Ne faites pas l'innocent. Vous m'avez utilisée pour votre plaisir.
Et maintenant, vous jouez avec cette pisseuse ?
Vous m'abandonneriez pour elle ?
T'abandonner ?
Tu n'as jamais rien eu à faire dans ma vie.
Infâme salaud, ce que tu es cruel !
Je vais vous tuer tous les deux et me suicider.
Meurs, greluche !
Fantastique.
J'avais bien raison.
Je suis désolée. Je vous en prie, pardonnez-moi.
- Attendez ! - Non !
Mon petit Hikaru d'amour, mourons ensemble ! Toi et moi !
Du calme ! Je te dis de te calmer !
- Qui êtes-vous ? - Les servantes de maître Hikaru.
Désolée, mais tu dois mourir.
Le bon lolo infernal !
Double dose !
C'est brûlant... Mon visage fond !
Je peux pas m'avouer vaincue face à elles...
Je refuse...
Mais je crois bien que c'est cuit, pour moi.
Suzuko.
Merci de nous avoir attaqués.
Grâce à toi, j'ai pu trouver la personne idéale.
J'en suis convaincu.
Oh la vache, j'suis beurrée.
Yoshie, t'es là ?
Oui.
Ramène tes fesses ici.
Bien.
C'était la bonne époque.
On était candides, on riait ensemble.
À l'époque,
nos parents m'adoraient, ça te rendait folle de jalousie.
Tu te souviens de tes crises de jalousie ?
Un jour, tu as pété un câble
et tu as cassé le bibelot préféré de papa.
J'ai pris ta défense et je me suis excusée pour toi.
Tu pourrais être reconnaissante.
Je suis très reconnaissante.
Après, c'était l'école,
nos parents sont morts... On a déchanté.
"Les binoclardes orphelines", qu'on nous appelait.
J'ai juré de prendre ma revanche, j'ai lutté pour devenir geisha.
Mais le soir, toute seule,
j'ai du mal à avoir confiance en moi.
Demain,
je suis invitée à manger chez M. Hikaru. Tu veux venir ?
Tu sais...
Je crois que j'aime vraiment M. Hikaru.
Mais s'il trouve
que sans mon maquillage,
je ne ressemble à rien, qu'est-ce que je vais faire ?
J'aurai l'impression d'être à nouveau "la binoclarde".
Ça va aller.
Tu es très belle, grande sœur.
Depuis que je suis toute petite,
je suis fière de toi.
Bon sang, j'étais certaine que c'était par ici.
Les ancêtres de M. Hikaru
avaient un château dans le coin, ils régnaient sur la région.
Dis...
Ce ne serait pas ce château ?
C'est quoi, ce truc ?
Ça, pour du château, c'est du château.
Comme c'est beau !
Bonjour. Bienvenue, mademoiselle Kikuyakko.
Oh !
Vous avez amené votre sœur.
Ça me fait plaisir.
J'avais entendu des rumeurs... Mais votre siège est vraiment immense.
Cette société est une compagnie familiale, on y vit et on y travaille.
Mon père a hâte de vous rencontrer toutes les deux.
Oh ! Là, là !
Monsieur le directeur, elles viennent d'arriver.
Je répète, elles viennent d'arriver.
Mademoiselle, ne laissez pas votre viande cuire trop longtemps.
Pour le shabu-shabu,
la viande doit être juste saisie.
Oh... Je suis désolée.
Père. Vous les ennuyez.
Oh...
Quand on est directeur d'entreprise,
on parle toujours à tort et à travers.
C'est une mauvaise habitude.
Il faut l'excuser, il n'a pas l'habitude d'être entouré de telles beautés.
Vous savez,
j'ai toujours eu le plus grand respect pour le métier de geisha.
Les geishas savent vendre du rêve à leurs clients
et leur soutirer de l'argent tout en les trompant sur la marchandise.
En les trompant ?
Moi aussi, je suis une geisha.
Ou plutôt...
Ma société est un peu comme une geisha, en quelque sorte.
En apparence, c'est une aciérie,
mais si l'État nous le demande,
c'est avec un grand plaisir
que nous construisons des armes de guerre.
Des armes de guerre ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ceci ?
Rien qu'une simple commande.
C'est dur à dire, mais ce n'est pas notre création.
Mais un jour, nous posséderons ce genre d'arme
et avec, nous changerons la face du Japon.
Et c'est pour cela
que nous avons besoin
du sang jeune de jouvencelles telles que vous.
Vous en particulier,
mademoiselle Yoshie.
Comment ça ?
- Quoi ? - Ah ! Lâchez-moi...
Grande sœur !
Ça vous a surprise ?
Rendez-moi ma sœur. Que voulez-vous faire de nous ?
Je veux que vous rejoigniez notre groupe.
Comme ces demoiselles.
C'est quoi ?
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
C'est une armée
qui va révolutionner
le Japon corrompu et amener une nouvelle ère de prospérité.
Pour abattre nos ennemis, nous devons viser leurs points faibles.
Et ces points faibles
se trouvent sous la ceinture.
Monsieur ! Vous n'êtes pas... Sage !
Vous prendrez bien encore un... Verre !
Armées de leurs appâts féminins, elles séduisent les hommes et les tuent.
Ces femmes,
ces geishas qui œuvrent dans l'ombre,
ce sont les "geishas de l'ombre".
Maître Kenzan, maître Hikaru...
Votre venue ici
nous emplit de joie.
Une nouvelle camarade va rejoindre vos rangs.
Je suis persuadé qu'elle nous sera d'une grande aide.
Je vous présente Yoshie Kasuga.
Je veux pas ! Je ne peux pas porter ça !
Allez ! Traîne pas les pieds comme ça.
À poil !
Oh, non ! J'ai trop honte !
Écoute-moi bien, Yoshie. Le rite d'initiation va bientôt commencer.
Nous devons tester tes capacités en te faisant combattre une autre geisha.
Combattre ?
Lâche-moi...
- La ferme ! - Ce sabre me fait peur.
Non !
Je ne peux pas me battre avec ma sœur, c'est impossible !
Écoute bien. L'arme attachée à ton bras est connectée à ton cerveau.
Elle se déclenche uniquement
quand tu te mets en colère.
Si tu ne l'utilises pas, tu mourras.
C'est à toi de voir.
C'est impossible...
J'ai pas tout suivi non plus.
Mais si on ne se bat pas, on meurt !
Que le spectacle commence.
Hikaru.
Tu es bien sûr de toi ?
Tu penses que cette pleurnicheuse
a l'étoffe d'une geisha de l'ombre ? J'en doute.
Il y a une immense énergie qui sommeille en elle.
Et pour la réveiller...
Il faut utiliser sa sœur.
Grande sœur...
Aïe ! Grande sœur...
Arrête, je t'en prie.
Tes supplications te sauveront pas.
Bats-toi !
Pardon ! Grande sœur, je suis désolée.
Je ne voulais pas te frapper.
Tu as osé !
Joli.
Pour une surprise...
On dirait bien que tu as réussi à me mettre en rogne.
Elle a activé l'arme avec sa colère.
Bien, bien. Secoue-les un peu !
Kikuyakko, continue comme ça et tue Yoshie.
Règle ça !
- Et on te laissera partir. - Hein ?
- Mais... - Si tu ne la tues pas...
Tu resteras coincée ici pour toujours.
Grande sœur, tu ne vas pas faire ça, hein ?
Yoshie...
Ne m'en veux pas !
Tu me fais mal, grande sœur.
Tu es vraiment prête à me tuer ?
Bien sûr. Si ça peut me permettre de sortir d'ici...
Je suis capable de te tuer.
Vraiment ?
J'ai toujours cru que tu m'aimais, malgré tout ce que tu me faisais subir.
J'en étais sûre !
Comment ?
Quand on était petites...
Tu étais gentille avec moi, non ?
Quand tous les autres me martyrisaient,
toi, tu me protégeais !
Je pensais que tu étais pareille, que tu m'aimais toujours.
Je te faisais confiance...
Je te faisais confiance !
Ça y est, Yoshie est vraiment en colère.
C'est encore mieux que prévu.
Peu importe si tu ne me considères pas comme ta sœur.
Pour moi, tu n'es plus rien.
Après avoir gagné ce combat,
je suis devenue une geisha de l'ombre.
- Continue, que tes mains cuisent ! - Oui.
Comme ma grande sœur avait perdu contre moi,
on la traita comme une bonniche.
Mais je me fichais de ce qui pouvait lui arriver.
2511...
2512...
Vas-y franco, un peu ! Tu dois récupérer ce qu'il y a au fond.
Oui !
J'ai attrapé la viande !
- Super ! - T'es trop forte !
Bon travail, Yoshie.
Et pour la première fois de ma vie,
au cours de cet entraînement intense,
on me félicitait.
La relation avec ma sœur s'est complètement inversée.
Moi, je me sentais vraiment à l'aise
au milieu de cette organisation.
Qui veut être resservie ?
Quelqu'un reveut du riz ?
Hé, la nouvelle. Ressers Mademoiselle Yoshie.
- Et dépêche-toi un peu ! - Ouais.
- Plus vite. - Bien !
Secoue-toi, l'empotée.
Voilà. Désolée de vous avoir fait attendre.
Merci.
T'en veux ?
Fais "ah".
Eh ben non.
Miam, c'est trop bon.
- C'est chaud ! - Rapproche-toi un peu.
Aïe, ça me brûle !
Pour les autres filles, c'était pareil.
Elles étaient déçues par la société
et voulaient révolutionner le monde.
Mais certaines manquaient de forces.
Stop !
Ça suffit, j'en peux plus !
C'est quoi, cet entraînement ?
Trop, c'est trop !
Je me suis enfuie de chez moi,
mais en fait, c'est bien pire ici !
Les filles, réveillez-vous un peu !
Allez, partons d'ici !
Rentrons chez nous...
Si t'aimes pas ta vie, t'as qu'à mourir !
J'ai pris ma décision.
Je vais devenir la plus forte d'entre nous !
Ma grande sœur s'est proposée pour donner le coup de grâce
au cours du rituel.
Non... Vraiment, je peux pas.
J'ai trop peur...
Pour retrouver sa fierté,
ma sœur a commencé à tuer des gens.
Et finalement, elle a réalisé son souhait,
elle a gravi les échelons au sein du groupe.
Transformez-moi, je compte sur vous.
Les meilleures d'entre nous ont le droit d'être transformées.
Je ne supporte plus que Yoshie me prenne de haut.
Je lui prépare une surprise de taille.
Yoshie.
Stop, vous allez nous tuer !
Vous êtes folles !
Pitié, arrêtez !
Vous n'arrivez même pas à les toucher...
Un peu de concentration !
Vous tirez vraiment comme des pieds.
Vous feriez vraiment mieux...
... de faire comme moi !
Des seins mitrailleurs ?
Comme ça, je ne rate jamais ma cible.
Yoshie, reviens ici !
T'as pas le droit d'entrer.
Allez, casse-toi.
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Je vous en prie. Transformez-moi en robot à mon tour.
Je n'ai encore accompli aucune mission,
mais je jure de vous être utile.
On a toujours limité mon potentiel, je manquais de confiance en moi,
je ne veux pas redevenir comme ça.
Pour moi, c'est impossible.
Je veux mettre la pâtée à ma sœur.
J'attendais que tu me dises ça.
Je suis fasciné par les gens qui découvrent leur côté obscur.
L'éclat du mal est tellement ensorcelant.
Oui.
Je ne veux pas que ma grande sœur me batte.
Jamais ! Je ne peux pas perdre contre elle.
Vous êtes folles ! Vous allez nous blesser.
- Aïe ! - Mais je vous dis que c'est dangereux !
Vous tirez toujours aussi mal !
Appliquez-vous !
C'est tout ce que tu arrives à faire, avec tes super seins mitrailleurs ?
Tu vas voir !
On est libres !
Quoi ? Tu as des lames dans tes dessous de bras ?
Quand je prends une pose sexy,
les lames jaillissent.
Après cela,
j'ai enfin pu partir en mission.
Pff... Pourquoi je dois m'habiller en samouraï pour aller à un mariage ?
Aïe... Ouille, ouille...
- Ben alors ? - J'ai mal...
Ça va, mademoiselle ?
Vous avez mal quelque part ? Mal au ventre, c'est ça ?
Non, mon ventre, ça va... Le problème, ce sont mes seins !
Saletés... C'est un guet-apens ?
Prépare-toi à mourir !
Kogure le yakuza, tu dois mourir !
Petites salopes...
Vous êtes les femmes assassins dont tout le monde parle en ce moment.
Je ne vais faire qu'une bouchée de vous, mes petites chattes.
Tuez-les !
Ah ! Tu m'as tuée !
Alors, on a les chocottes ? C'est un vrai combat, pas du chiqué.
Depuis que tu es toute petite,
tu as toujours merdé à la dernière minute.
Et toi, tu as déjà accompli une mission, peut-être ?
Détrompe-toi, je n'ai pas peur.
Je suis surexcitée.
Ce salaud de Kogure...
C'est moi qui vais le tuer.
Alors, tu aimes mes chaussettes de la mort ?
Mais...
C'était un cyborg ?
Impossible...
Cette attaque...
C'est vraiment pas du jeu.
Yoshie !
Grande sœur ?
Grande sœur !
Yoshie, tu t'es bien battue.
Pour être honnête, je savais que ce serait toi qui tuerais Kogure.
Tu as bien mérité de devenir une tengu.
Désolée de vous décevoir, mais je ne mérite pas ce masque.
Comment ça ?
Ce n'est pas moi qui ai tué Kogure, c'est ma grande sœur.
En plus de cela,
je ne veux pas devenir une tengu.
Quoi qu'il arrive, je veux être une geisha.
Qu'est-ce que tu baves ?
On a fait des efforts, pour devenir des tengu !
Regarde un peu.
On est pas des mollassonnes, comme toi.
Nous autres,
nous sommes des tengu jusqu'au bout des ongles !
Où est ma grande sœur ?
Est-ce que ça va ?
C'est rien, c'est pas tes oignons.
Et je ne veux pas être modifiée avant ma prochaine mission.
Fais pas semblant d'avoir pitié.
Grande sœur...
Pourquoi m'as-tu protégée ?
Ne te méprends surtout pas.
Je ne l'ai pas fait pour toi.
C'était juste un réflexe. Morte, tu ne me sers à rien.
Et puis...
J'ai voulu te tuer, non ? Alors pourquoi je te sauverais ?
Tu as raison.
Je n'attends rien de toi.
J'aurais pas dû m'inquiéter pour toi.
Par la suite, je n'ai plus eu que des missions en solo.
Je m'occupais de politiciens corrompus
- et autres gens influents. - Parfait.
C'est juste assez chaud.
C'est comme s'abreuver à une source chaude jaillissante.
Et toi, tu as une source chaude, là-dessous ?
Allons, allons, monsieur.
Arrêtez ça.
Monsieur, j'ai quelque chose pour vous.
Ah oui ? C'est quoi ?
Ouvrez la bouche.
Comme ça ?
Oui. Faites "ah".
Monsieur, le baiser d'une geisha
n'est pas toujours sucré.
Allez brûler en enfer !
Je parcourais le Japon pour assassiner des gens
et dans le groupe, tout le monde m'appréciait.
Je m'étais mise les tengu à dos,
et ma sœur s'impatientait parce qu'elle ne guérissait pas,
mais je m'en contrefichais.
Je n'avais absolument aucune idée
de ce qui m'attendait.
Cette fois-ci, la mission se déroule dans le quartier.
Et aussi...
C'est rare, mais il y a plusieurs cibles.
Pourquoi on doit assassiner
ces vieilles peaux ?
Ils n'ont pas l'air d'être importants.
T'as pas à te poser de questions sur tes cibles.
Alors ferme-la.
Yoshie...
Ne chope pas trop la grosse tête.
Dernièrement, tu ne t'es pas faite que des amis.
Le vent tourne, ma très chère sœur.
Quoi ?
Tu ferais bien d'écouter les conseils qu'on te donne.
Il fait beau, hein ?
Mais hier, il faisait froid.
Oh, oui, vraiment très froid.
C'est mignon ce sigle, non ?
Monsieur Kanai veut savoir ce que vous cherchez.
J'ai dû me tromper d'adresse.
Ce soir, on mange des tendons de bœuf, vous voulez manger avec nous ?
Mais je...
Oh ! Là, là !
Veuillez l'excuser.
Monsieur Kanai n'a plus toute sa tête, on ne sait pas ce qu'il baragouine.
Mais restez manger.
C'est pas tous les jours qu'une jeune maiko passe par ici.
Mangeons ensemble, à la bonne franquette.
D'accord.
Mangez un peu de viande.
Elle est très bonne.
Il veut savoir si vous aimez.
C'est excellent.
Mais dites-moi plutôt, vous dirigez une association caritative ?
Non, pas vraiment. C'est plutôt... Un groupe de sauvetage familial.
Comment ?
Nous sauvons les jeunes filles enlevées par une organisation.
Monsieur Kanai arrive à s'exprimer, sur ce sujet.
Des jeunes filles enlevées ?
Prés d'ici se terre une organisation diabolique.
Et ce repaire de démons a pour nom "Aciéries Kageno".
Hein ?
DISPARUE
RENDEZ-MOI MA PETITE FILLE
Ces T-shirts
ne sont certes pas à la pointe de la mode.
Mais ces photos sont des portraits
de jeunes femmes kidnappées.
Ma petite fille a également été enlevée par ces infâmes scélérats...
Elle s'appelle Yasuko.
C'était une gentille petite incapable de faire du mal.
Quand je pense à ce qu'ils ont pu lui faire subir...
J'ai peur.
... nous sommes des tengu jusqu'au bout des ongles !
Mais c'est...
Pareil pour ma petite sœur !
Ce petit merdeux d'Hikaru...
Il a osé la séduire.
- Je vais le châtrer ! - Aïe !
Pourquoi tu me tapes, cornichon ?
Regarde un peu.
Et si vous demandiez à la police ?
Hors de question !
Ça ne servirait à rien. Un pot-de-vin, et ils abandonnent.
Je sais exactement
à quel point cette organisation
peut être cruelle. J'en ai fait l'expérience personnellement.
Monsieur Kanai dirigeait autrefois le département de chimie
de l'entreprise Kageno.
Vraiment ?
Qui ose ainsi menacer
Notre patrie adorée ?
Oui, qui ose ?
Qui ose ? Qui ose ?
Sur les joues du démon Pas de larmes, non, non, non
Mademoiselle.
Vous savez quelle est la pire chose au monde ?
Le plus dur, ce n'est pas notre souffrance.
C'est de savoir que nos proches souffrent également.
Vous êtes pareille, non ?
Ne laissez pas votre bien-être personnel
vous faire oublier le plus important.
J'aimerais que tu me prennes dans tes bras
Au moins encore une fois
Oui, oui, oui
Mes petites, revenez-nous
Le glouglou du ruisseau le demande aussi
Laissez ces petites
Quitter votre organisation démoniaque
Oui, démoniaque
Revenez, charmantes enfants
Votre famille vous attend
Faites que ces enfants
Retrouvent les genoux de leur mère-grand
Je n'y arrive pas...
C'est impossible.
Je ne peux pas...
... les tuer.
Dites.
Nous devons partir d'ici.
- Morue ! - Sale radasse.
Tu nous fais quoi ?
T'as laissé ces vioques s'enfuir ?
Tu vas cracher le morceau
et nous dire où ils sont !
Oui, ils se sont enfuis.
Mais vous devriez plutôt être contentes !
T'es pas d'accord, Yasuko ?
Pense un peu à ta grand-mère.
Écoute.
Y a comme qui dirait un malentendu.
Nous avons fait une croix sur notre passé.
La famille, les copains...
On n'en a plus rien à foutre.
Monsieur Hikaru ! Elle mérite la mort.
Ne nous emballons pas.
Yoshie.
Je vais te donner une dernière chance.
Il y a une mission que toi seule peux mener à bien.
Par contre,
si tu échoues encore,
c'est ta sœur que nous tuerons.
- Grande sœur... - Yoshie...
Tu portes vraiment la poisse.
Tu ne m'attires que des ennuis. Idiote.
Sale crapule.
T'es le meilleur, frangin !
Le tombeur de geishas.
Elle m'a demandé son chemin.
Et puis elle a commencé à me draguer.
Frangin, tu pues le bouc et t'as les manières d'un ours,
donc je m'inquiétais pour toi, je me disais que tu finirais puceau.
Bon, c'est pas tout ça.
J'ai une bombe à finir, moi.
Yoshie, ces deux hommes sont de dangereux terroristes.
Dépêche-toi de les tuer.
Grande sœur.
Je suis une bonne geisha, non ?
Mais toi, ta carrière est terminée.
Quel dommage.
Ouais, c'est bien dommage.
Le plus dommage, dans l'histoire, c'est que tu sois ma sœur.
C'est pas le moment de papoter.
Si tu merdes, on raccourcit ta frangine d'une bonne tête.
Dites, vous deux.
Ne vous échauffez pas trop.
On doit garder la tête froide.
Et observer comment ça se passe.
Dis, poulette.
Si t'es venue ici,
c'est que je te plais, hein ?
Oui.
Donc ça te dérange pas, si j'ai les mains moites ?
Parfait...
Je vais pouvoir te tripoter.
Monsieur Sagawa, vous n'avez vraiment pas de manières.
J'ai des crevettes dans les yeux ! J'y vois plus rien !
Frangin !
Putain... T'es où, la pouffiasse ?
Ah, frangin !
T'es qui, putain ?
Je vais te le dire.
Je suis la maiko de fer, Robogeisha.
De quoi ?
Crève !
Ça marche pas ?
Je les ai abattus.
Relâchez ma sœur.
Salope !
Tu travailles pour les aciéries Kageno ?
Et alors ?
On voulait détruire votre maudite organisation.
On comptait attaquer avant que l'arme spéciale soit terminée.
L'arme spéciale ? C'est pas mon problème.
Bien sûr que si !
Avec leur arme super meurtrière,
ils veulent détruire tout le Japon !
Non, les armes sont juste des moyens de dissuasion.
T'es vraiment lente, ma parole !
Les Kageno ne s'occupent que de leur propre survie.
Tous ceux que tu aimes
seront tués par cette arme, ça ne te défrise pas ?
Vraiment ?
Ils comptent anéantir le Japon ?
Tu n'aurais pas dû me frapper au ventre.
Tu viens d'armer la bombe que je porte.
- Une bombe ? - On va exploser !
On ne peut pas la désamorcer.
Hikomaru, on fait quoi ?
T'approche pas, frangin.
Sapristi, vous aviez tout planifié.
Bien sûr.
Je pensais faire d'une pierre trois coups
en me débarrassant de vous.
Attendez... C'est pas ce qui était convenu !
- Ferme ton clapet. - Ouais.
C'est pas vrai... Je me suis fait avoir.
Si vous touchez à ma sœur,
je me vengerai.
Yoshie ? Yoshie !
Pourquoi tu cries comme ça ?
Je croyais que tu la détestais.
Monsieur Hikaru, vous êtes fils unique ?
Oui.
Les sœurs...
C'est enquiquinant.
On est du même sang,
mais on alterne entre la haine et l'amour.
On en vient à souhaiter que l'autre ne soit jamais née.
Mais une chose est sûre.
Quand on perd un frère ou une sœur,
on voudrait hurler, tant la douleur nous tord le ventre.
Dire que vous ne connaîtrez jamais ce sentiment.
Vous me faites pitié.
Tu as peut-être raison.
Je suis fils unique et mon père ne m'a jamais aimé.
C'est pour cela
que je n'ai ni pitié, ni remords.
Par exemple,
quand j'ai envie d'amour,
je n'ai qu'à modifier les sentiments de ma partenaire pour que ça marche.
Je peux programmer l'amour
grâce à ma puissance et à la science.
En manipulant le cerveau,
on obtient tout ce qu'on veut.
Sale monstre.
Grande sœur...
Je n'ai pas pu te protéger...
Pardon.
Je...
Grande sœur.
Alors, on se réveille ?
Comme vous avez perdu vos jambes,
on vous a greffé des prothèses.
C'est M. Kanai qui a fait ça.
Où suis-je ?
Dans notre nouveau repaire.
Mais ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils nous trouvent, on doit agir.
Agir ?
Ouais ! On va aller chez Kageno
pour récupérer les membres de nos familles.
Ils plieront, sous le feu de nos regards perçants.
C'est du suicide, purement et simplement.
Je me charge
de sauver vos familles.
Alors restez à l'abri.
Non, vous ne devez pas bouger,
la greffe n'a pas fini de prendre.
Nous autres...
On se fiche de ce qui peut nous arriver.
Libérer nos familles, c'est tout ce qui nous importe, ma petite.
Les jeunes gens comme vous doivent vivre.
Mais je ne veux pas
que vous mouriez pour moi.
La vie n'a plus aucun intérêt pour moi.
C'est à moi d'abattre cette horrible organisation.
Merci.
Désolée, je vous ai déconnectée.
L'opération est terminée.
Qui es-tu ?
Je suis une chose au service de maître Hikaru.
Je réduirai en poussière
tous ceux qui s'opposeront à vous.
Même s'il s'agit
de ma propre famille.
Ce feu, dans tes yeux ! C'est ce qui te rend si belle.
Laisse-moi te caresser la tête.
Écoutez ! On dirait que Kageno approche.
Pourriture.
- Kidnappeur ! - Salaud...
- Monstre ! - Nos enfants...
- Où est ma sœur ? - Pitié...
Rendez-moi ma petite fille.
- Raclure ! - Ça suffit.
Je suis le directeur de cette entreprise, Kenzan Kageno.
On me dit que vous avez quelque chose à me montrer.
Eh bien ?
Patron.
Ça fait longtemps.
T'es qui ?
Vous ne m'avez pas oublié, quand même ?
Sur vos ordres,
j'ai mis au point, en secret,
les plans d'un missile d'un tout nouveau genre.
Cette bombe est 17 fois plus destructrice qu'une bombe nucléaire.
Avec, vous comptiez détruire le monde.
Et donc ?
Si le gouvernement découvre ces plans,
c'en est fini de votre entreprise.
À mon signal,
Yoshie enverra ces plans
au gouvernement.
Yoshie... Elle a donc survécu ?
Si vous voulez éviter ça,
relâchez les femmes que vous avez kidnappées.
Putain...
Jetez vos armes.
Sinon, on envoie les plans.
Les filles.
Faites ce qu'il dit.
Il est temps de présenter vos excuses aux victimes,
patron.
Punaise.
Je n'ai pas de temps à perdre...
Je dois les sauver.
Je dois les sauver !
Mais... Comment faire ?
Mademoiselle Yoshie. Suivez votre instinct.
Pour sauver les gens qui vous sont chers,
vous pouvez tout accomplir.
Il suffit de le vouloir de tout votre être.
C'est le shamisen de Mme Kinu.
Super, je peux me transformer en tank.
Pour commencer,
vous voulez que je présente mes excuses ?
C'est cela.
D'accord, très bien.
Nous avons fait ça pour notre entreprise,
mon fils et moi.
Oui, nous avons kidnappé ces jeunes filles
et nous les avons transformées
en soldats.
De quoi ?
- Comment avez-vous osé ? - Pourris !
- Rendez-les-nous ! - Fissa.
Mais puisque vous voulez des excuses,
laissez-nous vous les présenter en bonne et due forme.
Nous sommes terriblement désolés.
C'était un piège !
Les faibles
sont toujours la proie des plus forts.
Le moment est enfin venu
de mettre notre plan à exécution.
En avant !
Marche !
Va, créature ! Tu dois servir nos ambitions !
Mets-toi en branle !
Allez !
Ce château géant était un robot ?
Oh, non !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Mon cœur...
- Moi aussi, mon cœur... - Et moi aussi.
Qu'est-ce qui nous arrive ?
Eh bien ? Ça vous la coupe, hein, un robot en forme de château.
Autour de son cou, il y a une bombe dernière génération.
Le robot va aller la jeter dans le cratère du mont Fuji.
Voilà.
Nous allons accomplir l'unité tant rêvée
par nos ancêtres.
Kanai,
tu ne peux rien faire pour arrêter ça.
Ça doit te rendre vert, non ?
Ouais, mais... Pan, pan, t'es mort !
Père !
Père...
Je me suis greffé un pistolet dans le genou.
Et maintenant, messieurs...
L'heure de la vengeance a sonné.
Tu vas voir,
je vais te présenter des excuses d'enfer.
Je suis navré !
Ça chauffe, on se casse ! J'ai les foies !
Je dois stopper le Robochâteau.
Petites kidnappées !
Enfuyons-nous ensemble.
Madame Kinu, c'est dangereux, faites le tour.
- Monsieur Kanai... - Quoi ?
Merci pour tout.
M'dame Kinu, allez-y !
Prends-toi ça !
Venez, mes mignonnes.
Pan, dans les dents !
Mange ça, sale truie !
Cafard, crève !
- C'était pas ma sœur, ça ? - On s'en fout !
Qu'elles crèvent toutes !
Ouille, j'y suis allé un peu trop fort.
Passons en automatique.
M'sieur Kanai !
Hachiro, enfuis-toi.
T'occupe pas de moi, fuis.
D'accord !
Ben alors ?
Je suis déjà au paradis, on dirait.
Vos familles sont ici.
- Ça vous est égal, s'ils meurent ? - Ferme ta gueule.
Ils sont tous plus hypocrites les uns que les autres.
Vous me saoulez. J'aimerais bien pouvoir vous crever,
mais je vais me contenter d'une fessée.
Bordel... Tu vas goûter à l'arme secrète des tengu.
Katana du derche !
Quoi ?
Tu ne peux pas gagner.
Eh bien, vous n'avez pas honte.
Mais moi aussi, j'ai le même.
Katana du derche aussi !
- Quand même, c'est la honte. - Ouais.
Y a pas à dire, c'est ridicule.
Ouais, mais bon...
Coup de derche !
Lâche-moi !
Putain...
Tu vas goûter...
... au bon lolo infernal !
Je ne voulais pas vous faire de mal...
Quelles idiotes vous faites.
Ça brûle !
Tu as osé abîmer le beau visage
que mes parents m'avaient donné.
Reviens, Yoshie !
Reviens ici, sale traînée !
Je vais te faire la peau,
grognasse !
Yoshie !
Hein ?
C'est toi, frangine ?
- Oh, frangin. - Ah !
Elle m'a coupé !
T'as quoi, au visage ?
Content de te retrouver enfin.
Hachiro ?
Tu es une méchante petite, meurs.
Mémé ?
Madame Kinu, ça va ?
Ça va ?
Les méchants...
Il faut les tuer.
Ma pauvre petite Yasuko...
Comme elle a dû souffrir, ici.
Maintenant, c'est terminé.
Mademoiselle Yoshie...
Prenez soin
de votre famille...
Je...
... ne perdrai pas.
Je vais tous les protéger.
Que faites-vous ?
Tu es enfin arrivée.
Grâce à ces câbles de pilotage,
je peux diriger le Robochâteau.
C'est moi qui vais lancer la bombe
dans le mont Fuji.
Arrêtez !
Si vous faites ça, le Japon sera détruit,
vous y laisserez peut-être la vie, vous aussi.
Peut-être.
Mais bon, c'est comme ça.
Vous comptez vous suicider ?
En emportant tout le Japon avec vous ?
Mon père est mort, je suis soulagé d'un grand poids.
Laisse-moi m'amuser un peu
en tuant tout le monde.
Vous serez le seul à mourir.
Ne venez pas gêner les gens qui veulent vivre.
Grande sœur ?
Laisse tomber. J'ai tripatouillé le cerveau de Kikuyakko.
Elle ne se souvient plus de toi.
Pour elle, tu n'es qu'un adversaire à abattre.
C'est impossible.
Grande sœur, souviens-toi de moi !
Grande sœur, c'est moi, ta sœur, Yoshie.
Arrête !
Arrête, grande sœur.
Perruque Napalm !
Arrête ça, grande sœur.
Ça suffit !
Toi,
t'es un vieux modèle.
T'es bonne pour la casse.
Tue-la, Kikuyakko.
Et toi, avance, Robochâteau !
Le mont Fuji est à notre portée.
Mademoiselle Yoshie. Suivez votre instinct.
Pour sauver les gens qui vous sont chers,
vous pouvez tout accomplir.
Il suffit de le vouloir de tout votre être.
Les gens qui me sont chers...
Grande sœur.
Attends !
Tu as peut-être oublié
qui tu étais,
mais je vais te le dire.
Données insuffisantes, données insuffisantes.
Grande sœur, tu m'as dit
que quand on était petites,
tu avais pris ma défense devant papa.
Mais en fait,
c'est le contraire.
C'est toi qui te faisais gronder.
La vérité, grande sœur,
c'est que tu étais jalouse parce que papa me préférait.
Car, en vrai,
tu n'étais pas sa fille.
Tu mens...
Arrête ! Ne lui donne pas de souvenirs différents !
Non, c'est la vérité.
Comme tu étais malheureuse,
tu t'es persuadée que ces mensonges étaient la vérité.
- Ça suffit... - Cependant...
Même si nous ne sommes pas du même sang,
je m'en fiche.
Je t'aimais.
Je n'ai pas
d'autre sœur que toi.
Même si tu me blesses.
Même si tu me hais.
Tu es la seule en ce monde
à partager ma destinée.
Yoshie ?
Grande sœur.
Si on doit mourir,
mourons ensemble.
Comme ça,
on pourra continuer à se chamailler dans l'au-delà.
Moi non plus,
je ne veux pas être toute seule.
C'est vexant à admettre,
mais je veux être avec toi.
Arrêtez ça !
Grande sœur.
Ne faisons plus qu'une.
Hop !
Grande sœur, on a fusionné.
Tu sais ce qu'on a à faire ?
Bien sûr que je sais. Tu es ma sœur.
Grande sœur, on y va !
Et merde.
Elles ont fusionné.
C'est trop tard, maintenant.
Grande sœur.
Réglons ça.
Oui.
Grande sœur, merci.
Sister Bomber !
Oh ! Mon beau visage...
Et je saigne du nez.
Ça fait mal.
Grande sœur, nous ne faisons plus qu'une.
Regarde, ce feu d'artifice que nous avons allumé dans le ciel.
Il colore notre avenir.
Finalement, nous avons enfin pu
danser toutes les deux, comme de vraies geishas.
Si j'avais un vœu à formuler,
ce serait de pouvoir admirer
des maiko dansant gracieusement sous un feu d'artifice.
Pour une geisha, il n'y a rien de plus important que cela.
N'est-ce pas, grande sœur ?